02
公司簡介
熱誠與專業兼備
熱愛文字 活用創意
架構精簡是我們的優勢。事實證明，憑著親力親為、一絲不苟的態度，配合行之有效的程序，我們的團隊處理各大小項目時也能應付自如。
高級項目經理Victoria Lam
「我在2002年加入一間財經翻譯社當實習生，從此與翻譯結下不解緣。每天衝鋒陷陣處理排山倒海的工作，讓我學懂靈活變通、小心謹慎，也領略到箇中的樂趣，於是我決定以此為終身事業，並考取中國的全國翻譯專業資格(水平)考試及英國翻譯文憑考試等專業資格，為事業發展打好基礎。多年來，我接觸過各類文體及行業，例如公關、市場推廣、時裝、消費品等，加上在政府任職法定語文主任的經驗，使我毅然決定重回母校創立翻譯部門。與商界和學術界的合作中，我更加了解不同行業客戶對翻譯的要求，也令我對翻譯的熱忱有增無減。感謝客戶對我的支持和信任，讓我能成立活點文字，繼續與文字戀愛。」
翻譯主任Candy Chan
「我從小熱愛語文，在大學修讀中英雙語傳意學位課程期間，接觸到翻譯一科，對翻譯產生濃厚的興趣，奠定了日後的事業發展路向。畢業後，我加入活點文字，專責翻譯各種範疇的項目，曾負責時裝、科技、金融及酒店等行業的大型翻譯工作。」
項目經理Queenie Law
「在大學期間，我以翻譯實習生身份加入德勤‧關黃陳方會計師行，開始涉足翻譯界。在德勤實習的一年裏，我練就了法律和財經翻譯的技巧，獲得不少寶貴經驗。畢業後，我曾任職於多家語言服務公司，涉獵不同範疇的文字，投入另一個截然不同的翻譯世界。於2008年，我在機緣巧合下重回母校出任翻譯主任一職，將多年所學學以致用，與翻譯部門一同成長。我對文字的熱愛驅使我更進一步，加入活點文字。」